DELETE REST API should not redirect to invalid URL

When doing DELETE /nuxeo/api/v1/path/docpath Nuxeo responds with a redirect to /nuxeo/api/v1. However, if one does a GET on this redirect, the result is a 500 error.

The redirect should not happen in the first place, and we should return a 204 instead.