Content view actions not updated after sorting changes

Actions like the Excel export or Spreadsheet view rely on an encoded content view state which is not updated when the user changes sorting. This results in exports with the wrong sorting unless the content view is explicitly refreshed.