Fix spurious table in thumbnail listings

Steps to reproduce:

• on the default domain, on the default content view, switch to the "Thumbnal view" instead of the "List view"
  -> a spurious table class="dataOutput" is around each thumbnail

There should only be a div, the default value for "display" property should be set to "block" in the listingThumbnail layout type definition