Fix the display of group members in edit mode

If a user has been removed from the user directory (cleanup in an external directory, like an LDAP) whereas it was referenced as a member of a group, it is not possible to remove the user: when editing the group attributes, the removed user is not displayed and cannot be unselected.