Improve handling exceptions in catch chains

Add a way to retrieve the original exception in the chain executed as a chainException.
Currently everything is wrapped as an OperationException and what is added on the context is always a string 'OperationException':
ctx.put("Exception", oe.getClass().getSimpleName());