Spreadsheet url must explicitly include index page

The url for the spreadsheet popup must explicitly include the index page (index.html) to avoid insecure content related errors in Google Chrome.