FreeMarker variable extractor should skip "special variables references"

The FreeMark documentation talks about special variable references: http://freemarker.org/docs/ref_specvar.html
These variables are usable in a template (using the template rendering addon), with something like:

${.lang}

The rendering works, no problem here. But when the template is accessed and on reaching it's configuration tab, an exception is triggered.