Homogenise selected users display in email notification screen

On the email notification screen (right click on a document in a content view, then Email link) :

• the search results display the full user name

  jdoe (John Doe)

  whereas the selected users table only display the user name

  jdoe

This icon indicating the kind of selection is also missing.

This needs to be more consistent.