Fix edit/view widget mode refresh on toggeable layout action

When clicking on modify and then cancel, the multiple directory selection widget remains in edit mode.

This is actually true for every widget with a xhtml template. The ones with dedicated widget handler don't have the issue.

It seems that the 'widget' object is not corretly updated/outjected in the EL context after 'Save'/'Cancel' in a toggeable layout.