Use a custom page provider to fetch data in the spreadsheet

Currently the spreadsheet uses Document.PageProvider with an explicit NXQL query. In the background this creates a page provider with an empty name and uses it to fetch results.
By using a custom page provider similar to the one used in nxql_search (or even reusing that one) we can use elasticsearch.override.pageproviders to enforce using elastic search.