Allow using spaces instead of commas to reference multi-values widget properties

Some widgets/tags are using commas as separator:

• action widgets, when referencing action categories
• layout tags, when referencing several layouts to render

For consistency with JSF2 render clauses, spaces should be accepted as separator (as ids should not hold any space anyway, in the case of categories and layouts), but still accept commas as separator for compatibility.