There is a NXQL syntax difference between ES and VCS when filtering on the content property:
ES : WHERE file:content.name = ...
VCS : WHERE file:content/name = ...
Support NXQL canonical name for complex properties without prefix
Allow NXQL query with prefix on a complex property schema defined without prefix