Fix versioning for File in a social workspace

When editing a File in a social workspace and choosing option "no versioning", a minor version is always created.

Steps to reproduce :

• Install social collaboration module
• Create a social workspace
• Create a File in the social workspace
• Edit the File, choose "no versioning"
• Save
  => Document version increased, where it shouldn't.