Uploaded image for project: 'Nuxeo Platform'
  1. Nuxeo Platform
  2. NXP-14613

Fix double quoting of some messages in fr_FR and en translations

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Resolved
    • Priority: Minor
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 5.8
    • Fix Version/s: 5.8.0-HF16, 5.9.5
    • Component/s: Seam / JSF UI

      Description

      Translation messages usually follow the MessageFormat convention, double-quoting quotes (see http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/text/MessageFormat.html), only if there are parameters. Other messages do not need double quotes.

      Need to fix some translation messages, not following this convention, and need to make sure that the following labels displayed in the admin center will not need to be double quoted:

      label.studio.update.status.noStatus=pas d''installation pr\u00e9c\u00e9dente.
      label.studio.update.validation.error=Le syst\u00e8me a d\u00e9tect\u00e9 une incoh\u00e9rence \
      sur la plate-forme cible ou sur l''une de ses d\u00e9pendances. V\u00e9rifiez la configuration \
      de votre projet Studio et de ce serveur.
      

      Also, messages from lang-ext (imported via Crowdin) do not follow this convention correctly, see NXP-14376.

        Attachments

          Issue Links

            Activity

              People

              • Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                2 Start watching this issue

                Dates

                • Created:
                  Updated:
                  Resolved:

                  PagerDuty

                  Error rendering 'com.pagerduty.jira-server-plugin:PagerDuty'. Please contact your Jira administrators.