Fix rendition on versions when template name contains special characters

Steps to reproduce :

• Create a File document associated to a template
• Associate another template whose name contains spaces
• Increment version for the File document
• Go tot History tab > Archived version
• Consult an archived version
• Try to call the rendition for the second template

An error (document not found) is raised.

The reason is the URL does not match any codec pattern, and this is due to the rendition name that is not correctly encoded and the ID_PATTERN that only supports rendition name with alphanumeric characters.