Drive fails to sync after I try to configure my local Drive before the addon is installed on the server

Steps to reproduce:

1. Make sure Drive is not installed on the server.
2. Install the Drive client.
3. Start the Drive client and provide the credentials to the server.
   The Drive client displays a message that says that he's unable to connect to the server.
   -> Message should say that Drive is not installed on the server.
4. Leave the Drive setting window open.
5. Install Drive on the server.
6. Validate your credentials on the client again.
   Same message is displayed.
7. Restart the Drive client.
8. Open Drive settings.
   Drive icon is green, but status is "looking for changes".
   In the logs, there is an error:

   2014-04-02 17:43:59,951 3004 2908 ERROR    nxdrive.synchronizer Error in synchronization thread: No row was found for one()
   Traceback (most recent call last):
     File "nuxeo-drive-client\nxdrive\synchronizer.py", line 182, in run
     File "nuxeo-drive-client\nxdrive\synchronizer.py", line 1392, in loop
     File "nuxeo-drive-client\nxdrive\synchronizer.py", line 1591, in update_synchronize_server
     File "nuxeo-drive-client\nxdrive\synchronizer.py", line 566, in scan_remote
     File "C:\Users\nuxeo\AppData\Roaming\Python\Python27\site-packages\sqlalchemy\orm\query.py", line 2312, in one
   NoResultFound: No row was found for one()