Fix removal of attached file with quote in filename

Steps to reproduce:

• in the "Files" tab of a document (Note or File for instance), upload a file ith a quote in its name
• save
• click on the "x" link to remove it

=> file is not removed and user is redirected to the home page. There is no stack trace in the logs.