Browsing content of a content view via a lightbox

I can click on a top right action that displays me the content of the collection (actually could work with any content view) one document per one document on a lightbox style, with ability to browse previous and/or next document. On the lightbox, we can see the webview of the picture if it is a picture, then the metadatas: Title , author, size, last modification date, lifecycle state. With ability to browse the content. We need to specify before implementation how we can customize the metadata. (not necessarily a layout if solution is full javascript, but there must be a way to do it)

Note: we don't need to have a correlation between the browsing of the asset and the current page being displayed on the content view.