Synchronously add the Thumbnail facet

Synchronously add the facet when creating / updating a document with a non-empty main file.
In case the facet is not needed (for Picture/ Video for instance), it will be removed with the asynchronous listener.