Fix Trash service to allow placeless documents deletion

The trash service tests if RemoveChildren permission is granted on the parent document.
However placeless documents do not have parent, so this condition fails.

For placeless document, we should skip this test.

And maybe we should add a new one for versions to check if a proxy references it.