Fix duplicate query on DAM filter

When filtering on DAM view, the search query is executed twice on the core.

This is due to the fact that DAM content view refresh is triggered twice in a row, and the fact that the refresh triggers a computation of the current page.

Hence contrary to general use case, 2 refresh in a row will have an impact.

Let's remove the duplicate refresh (triggered by the content view cache system)