[IE11] Available document types popup doesn't display clickable content

With IE 11, the Available document types popup displays only the top left corner of the content, which is just some text but no clickable document type. Since there is no scroll bar, the use cannot create any content.
See attached screenshot.