Steps to reproduce:
- In workspaces, create 2 workspaces.
- Go to template so the workspaces root is folded.
- Click on the + icon of workspaces to unfold it and see the subworkspaces.
-> Only the 1st workspace is displayed.
- Click on the Workspaces.
-> Both workspaces are displayed in the navigation tree.
See attached screenshots.