Avoid fetching more doc than needed in FileManagerUtils

FileManagerUtils is used at several places to check for names or title conflics.

To do that this helpers does query that may (in some specific cases) return more than one document.