core storage should warn when ignoring a requested document for retrieve

When requesting the core storage for retrieving a document list, if a document is unknown for the core session, the document is silently removed from the returned list. We're going to log a warn at this place.