In DAM, external layouts on the view layout of a doc are not styled correctly

See screen-shot.
In the example, there is the view layout on the top of a custom layout.
This is done with the attached jar on the File document type.

Chrome + nuxeo-cap-5.8-I20131025_0134-tomcat (connect-test)