Fix translation of default faceted search label

Compatibility code added for NXP-8772 (when displaying the faceted search label) does not correctly translate the label when not set on the content view.

So it displays "label.faceted.search.default" instead of "Default search"