Fix page size selector management on content views

The page size selector is currently hardcoded in the template, but available values should be managed in a smarter way:

• add an entry for the default page size if it's not in the hardcoded list (15 for instance)
• make sure values that are presented are not above maximum value set on the content view