improve work traces for having information about scheduling caller

In development mode, we need sometimes to get the scheduling call path of a work. This can be achieved by taking a stack trace at schedule time and by linking the stacks using throwable causes in case of nested calls.

The schedule call trace capture mode will be enabled only if the org.nuxeo.ecm.core.work logging category is configured at TRACE level.