Deprecate nxu:methodResult tag

This tag is now useless: the EL implementation used now resolves expressions coming from methods evaluation natively.

=> when used, this tag should issue a deprecation warning in logs, and places where it's used by default in Nuxeo code should be changed to use the nxu:set tag instead.