Diff: comparison fails with a diff between subjects

To reproduce, compare 2 documents with dublincore:subjects =

Art/Architecture
Sciences Humaines/Economie

and

Société/Education
Art/Architecture
Art/Cinéma

Seems like error occurs in particular when the number of different items is not the same (here 1 on the left, 2 on the right).