Remove dataTableNoBorder class from widget templates

The dataTableNoBorder class was used to force table to have a 100% width behavior by default.
Since Nuxeo 5.7.2 the visible tables (dataList, dataTable, dataOutput, dataTableLine) already have the 100% width value by default.

Keeping the dataTableNoBorder class disturb paddings and margins in cells.

For 5.7.1 target platforms you can replace .dataTableNoBorder class by .fullWidth