Improve the release script to manage more versions replacements cases

Improve "--arv" option for allowing to:

• setup a version post-release ("old/release/new"),
• replace multiple versions "old1/release1,old2/release2"),
• customize files and POM properties patterns.