DAM > Fix form display in foldable boxes

See screenshots.

When you define your form layout and display it in a foldableBox, the form in edit and view mode contains borders to improve readability.

But the forms sometimes are made of many widgets. As a user you don't have to see spaces between widgets, you only should see one form.

-> remove space between tables
-> don't display borders in nested tables