Fix notification when a new comment is added

When a new comment is added, a user who follows the commented document will receive a notification to indicate that a new document was created, what is not really interesting for a Comment.

Instead, he should receive a notification to indicate that a new comment was posted on a given document, with links to the document and the Comments tab.

Moreover, creation notifications should be skipped for Comments