Fix ordering of chain select items

The "ordering" attribute on chain select components (exposed as a property on the corresponding widgets from Studio) is not correctly taken into account.