Fix content view cache refresh on document unpublish

Steps to reproduce:

• publish a document
• navigate to the section => it's visible there
• go back to the document in the workspace, on the "publish" tab, and unpublish the document from there
• navigate to the section => it's still visible (and should not)