selectManyDirectory widget doesn't support entries with multiple spaces

When selecting items from a Multiple chained vocabulary widget (= selectManyDirectory), pressing the "Add" button does nothing if the selected child item has several spaces in its ID (tested with ID "double space").