Log STDERR in case of JVM launch issue

When JVM start fails, nuxeoctl output is "Sent server start command but could not get process ID." which is not precisely true, nor useful.
If the process early exit, then the launcher should output STDERR so that the user see the JVM error message.