Fix SendMail operation to correctly extract blobs from any kind of property

Currently, SendMail operation can only extract blobs if the xpath points to a property whose type is list or scalar.

It should introspect the property until it reads final objects and detect if it's a Blob or not.