Remove warn in logs when adding a new tag from summary

Since NXP-9936, message banner placed in the tagging widget type has been removed, but components still try to render it.

So when adding a tag for instance, you get the following warning in logs:

17:52:25,838 WARN  [AjaxContext] Target component for id nxw_summary_current_document_tagging_message_banner not found