Faceted Search > Display the path selection tree in a fancyBox

In the faceted search, the subject and the coverage widgets display their tree in a Fancy box.
But the Path widget use an old generic pop up.

Is it possible to display its content in a FancyBox too, keeping consistency between the faceted search field behaviors ?