Handle revocation of device authentication token

The client should not fail when the token is revoked but should switch to offline mode for this specific server binding. The user can then decide to provide their credentials to get a new valid token for the same device by clicking on a specific action in the systray icon menu.