Resolving mail template expression should fallback on normal template if an error occurs while computing

A notification may be used in different contexts, for instance with Content Routing and jBPM task assignements : some variables available in a context will not be in another, which breaks the notifications

If the mail template expression resolution fails (PropertyAccessException), fallback on the "normal" template to send the notification