Fix display of broken document in history

If the comment contains a URL (or something with ":"), the system tries to retrieve a document, and most of the time displays the icon "lock.gif" because there is no corresponding document