Improve notification on archived version creation

When creating a new version of a document (when editing and bumping up the volum... hum version), it looks like a brand new document was created in the notification (even if version number is presented in the email body)

=> improve the subject to reflect that user created an archiveed version of an already existing document