Error when trying to add a document to a collection with no Write permission

In the current state, we can add a document to a collection regardless of the permissions. If Write is not granted to the collection an error occurs.

1/ We should handle this error with a Toast + Bugsnag notify.
2/ We should filter the list of suggested collections to only display the ones with Write permission.