Handle folder remote rename when doing full remote scan

Following to NXDRIVE-849, the issue still remains in 2.4.5.

Here is the scenario to reproduce the issue:

1. install Nuxeo Server 7.10
2. install Drive client on 2 machines (2.1.1221)
3. create User1
4. create User2
5. User1: Server: Create Folder MEFolder in the personal workspace
6. User1: Share MEFolder with User2 using Manage Everything permission
7. User1: Server: Enable synchronization on MEFolder
8. User2: Server: Enable synchronization on MEFolder
9. User1: Client: Launch Drive client and wait for sync completion
10. User1: Client: from the MEFolder folder, start the createFolders.sh script (this will create 10 folders)
11. User1: Client: wait for sync completion
12. User2: Client: Launch Drive client and wait for sync completion
13. User2: Client: Quit Drive client
14. User1: Client: from the MEFolder folder, start the createFiles.sh script (this will create 250 files per folder)
15. User1: Client: wait for sync completion
16. User1: Client: from the MEFolder folder, start the renameFolders.sh script (this will rename the 10 folders through REST)
17. User2: Client: now don't wait for previous step sync completion and immediately start Drive client, then wait for sync completion

Expected result: Folders should be renamed in Drive client along with sync.
Actual result: Folders rename is unsuccessful in Drive client, but all files are synced successfully.

Please find attached scripts for faster reproduction.

Please note the scripts use the -n curl option. It uses the credentials stored in the .netrc file of the user home folder.