Fix endless loop sync when a file belongs to a readonly parent

If the file is inside a parent that is readonly the sync will loop forever as it will try to retrieve remote document that doesn't exist