trailing spaces in filename triggers duplicate documents with windows client

1. install nuxeo
2. install drive on osx
3. create a workspace and synchronize it
4. on osx
5. create a file with a trailing space, for example {{abcdefg }}
6. wait for sync and double-check it exists in Nuxeo
7. export it and double-check the trailing space is present in the *file:content* property and not in the title (this is the expected behavior)
8. install drive on windows
9. wait for sync
10. check the files in the windows folder: a file named abcdefg (without any space) has been created
11. the document is now duplicated on the server
12. after exporting the new document as XML it contains a *file:content* property without the trailing space.

For the record, linux/OSX accept trailing spaces in the filenames whereas Windows does not. Thus, when synchronizing, Windows creates the file withtout any. Drive seems to recognize this as a new file and then upload it.